The Invented Parents / Los padres inventados

 

By the time my sister was born, I had had three years to prepare a present for her arrival, so I decided to invent our parents.

The problem is that we grew up and I forgot to tell her, and now that they have become a difficulty, I have to tell my parents they’re not real, and my sister that they are just an invention.  
The true complication, though, is that I never had a sister but a brother, and I’ve begun to think that the invented one is me.

 

***

 

Para cuando mi hermana nació, ya había tenido tres años para prepararle un regalo de bienvenida, así que decidí inventarnos padres.
El problema es que crecimos y olvidé decirle, y ahora que mis padres se han convertido en una dificultad, tengo que decirles a ellos que son inventados, y a ella que todo fue un descuido. 
El verdadero problema es que nunca tuve una hermana sino un hermano, y  probablemente lo inventado soy yo.

 

Hologramma Joss

KATT FANTASTISKT, text and image

Patrik Karlson, audio and voice